Přísahám při Ježíši Kristu a všech jeho svatých, že se nezastavím, dokud Richard nebude hrabětem ze Shiringu a pánem země, které jsi dříve vládnul.
Kunem se Isusom Kristom i svim njegovim svecima da neæu odustati dok Richard ne bude grof Shiringa i gospodar zemlje kojom si ti nekada vladao.
Přísahám, že se nezastavím, dokud Richard nebude hrabětem ze Shiringu a pánem kraje, kterému jsi dříve vládnul.
Kunem se da neæu posustati dok Richard ne postane grof Shiringa i gospodar zemlje kojom si nekada vladao.
Nezapomenu, ale ty nezapomeň, že já se nezastavím před ničím, abych zajistil jeho spokojenost
Neæu, ali ti ne zaboravi da me ništa neæe spreèiti da njemu obezbedim svu sreæu.
Ne, pokud se nezastavím, bude to OK.
Ne, ako je nebudem micao biæe OK.
Já se nezastavím jen u prstýnku.
Neæu da stanem samo na prstenu.
Já se nezastavím, nezastavím, dokud se netrefím
# Нећу да станем, нећу да станем док не добијем прилику
Pak proč se nezastavím ve tvé studijní skupině a můžeme jít na kafe?
Da svratim onda do tvoje grupe za uèenje, kako bi popili kafu?
Drahá, do slunka západu se nezastavím a dodělám, co musím.
O, najdraža gazdarice, sunce æe zaæi prije neg' obavim što uradit moram.
Postavil jsem Pequod pro tento účel. Teď se nezastavím.
Napravio sam Pikvod samo za ovu svrhu, neæu stati sada.
No, vlastně nemáte na vybranou, Bobe. Protože se nezastavím před ničím, abych ukázal bezpráví zvířat.
Немаш избора, Бобе, јер ништа ме неће спречити да прикажем неправду према животињама.
Tak i tak se nezastavím dokud...
Kako god bilo, neæu stati sve dok...
Zabili jste mého špeha, měli jste mě ve svém žaláři, ale já utekla a nikdy se nezastavím.
Ubili ste mi krticu, imali ste me u vašoj tamnici, ali sam pobegla, i nikada se neæu zaustaviti.
Protože se nezastavím před ničím, abych ochránil svou zemi.
Nema šta ne bih uèinio da zaštitim svoju zemlju.
Já nevím, ale zjistím to a přísahám, že se nezastavím, dokud neodhalím, čeho je schopná.
Ne znam, ali otkriæu. I obeæavam ti, neæu stati dok ne otkrijem šta namerava.
A před ničím se nezastavím, dokud z ní zase nebude člověk.
Neæu stati dok ne bude èovek ponovo.
Občas se nezastavím a ani to nepustím z hlavy.
Ponekad zaboravim da stanem i iskljuèim se na par sati.
A slibuju, že se nezastavím, dokud...
Obeæavam vam da se neæu smiriti dok...
A protože vím, co k němu pořád cítíš, tak se nezastavím, dokud Graysonům neodhalím, jaká podvodnice opravdu jsi.
И пошто знам шта још осећаш према њему, нећу презати ни од чега да те разоткријем Грејсоновима као варалицу, што и јеси.
Pravda tam někde je a já se nezastavím, dokud ji nenajdu.
Istina je negde tamo, i neæu stati dok je ne naðem.
Protože ani já se nezastavím, dokud nezískám odpovědi.
Jer ni ja neæu stati dok ne dobijem odgovore.
Pokud se nezastavím, tak té malé nezapomeň říct příběhy o její bláznivé tetičce Bex, a řekni jí, že ji mám i přes to, že tu nejsem, strašně moc ráda.
Ako ne mogu, prièaj toj devojèici prièe o ludoj tetki Beks. I neka zna, i ako nisam ovde, da je volim veoma mnogo.
A já se nezastavím, dokud nebudu vědět, že ty a zbytek rodiny jsou v bezpečí.
To je moj posao. I neću prestati dok ti ne znam i ostatak naše obitelji je sigurno.
Musíme na to být společně, Stefane, nebo brzy skončíme jako obrázky v ročence někde v šuplíku, a to je právě ten důvod, proč se nezastavím a budu ti volat dokud nevezmeš ten telefon a neuslyším tvůj hlas,
Zapravo, ne znam. Nisi baš tip èoveka koji voli da podeli nešto s nekim. Mete, kunem ti se da sam milion puta dobro promislio o svemu što radim kako bih bio siguran da je to što radim ispravno.
A život mé mámy umím uctít jedině tak, když se nezastavím.
And the only way I know to honor my mom's life is to keep running.
To dítě mi ukouslo ucho a taky by mě sežralo, ale utekl jsem a teď se nezastavím, dokud nebude trpět stejně jako já.
Taj klinac mi je otkinuo uvo, i da je stigao pojeo bi me, ali sam pobegao. I sad neæu stati dok ne bude propatio kao ja.
"Jsem náhlý poryv větru, před ničím se nezastavím."
"Ја сам изненадни налет ветра. Ни због кога се не заустављам."
Připadne-li tento úkol mně, přísahám, že se nezastavím, dokud viníka nezabiju a nevyřežu kříž do jeho rakve.
"Ako mene odaberu za zadatak, neæu ni spavati ni jesti dok ih ne ubijem i urežem krst na njihove grudi".
A já se nezastavím, dokud ji nenajdeme.
I neæu stati dok je ne naðemo.
Pointou je, že když něco chce já jako každý dobrý rodič, se nezastavím před ničím abych to pro něj dostal.
Stvar je u tome, da on želi nešto, a ja, kao i svaki dobar roditelj, neću stati dok mu to ne obezbedim.
Nikdy se nezastavím, dokud nedostaneme zpátky všechny.
Neæu stati dok ne oslobodim sve.
Nenakazíte mysl žádného dalšího našeho mladistvého, protože se nezastavím, dokud vás nenajdu.
Neæete zaraziti umove više ni jednoga pripadnika našega mladoga naraštaja, zato što neæu stati dok vas ne pronaðem.
0.59952712059021s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
# Нећу да одустанем, такав сам 